Как удостоверить подлинность выданных в США документов при необходимости представления их в заинтересованные инстанции Республики Беларусь

При необходимости представления в заинтересованные инстанции Республики Беларусь выданных в США документов (свидетельств о рождении, смерти, заключении или расторжении брака, образовании, удостоверенное американским нотариусом (public notary) заявление или доверенность и др.) заявитель должен получить в Секретариате штата (Office of the Secretary of State) на этот документ апостиль. На документы, оформленные и нотариально удостоверенные в Генеральном консульстве Республики Беларусь в Нью-Йорке, проставление апостиля не требуется.

ПОНЯТИЕ ТЕРМИНА «АПОСТИЛЬ» (“APOSTILLE”)

АПОСТИЛЬ – специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, (Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) ставится на официальных документах государств-участников Конвенции с целью освободить такие документы от необходимости дипломатической или консульской легализации.

Апостиль удостоверяет «подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ» (статья 5 Конвенции).

На какие документы апостиль не проставляется
Гаагская конвенция 1961 года не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими учреждениями, а также на те административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ апостиль на выданные в Республике Беларусь документы проставляется: